В Латвии трибунал не позволил представить малыша Мироном

Латвия,алма-ата Латвийский Управленческий районный суд оставил в силе решение ЗАГСа Лиепаи отказать в регистрации имени малыша «Мирон» («Miron»).

Про это сегодня, 19 августа, рассказывает агентство BNS.

Дело рассматривалось на основании иска отца малыша, который требовал зафиксировать парня под названием и фамилией «Miron Antonov», и взять с ЗАГСа компенсацию размером 2700 латов (3843 euro).

Трибунал уклонил утверждение, согласившись с доводом ЗАГСа о том, что сочинение нелатышских имен своих в Латвии проводится в соответствии с общепризнанными мерками латышского языка. Так что, малыша можно было бы зафиксировать под названием и фамилией «Mirons Antonovs».

Но такое решение окончательно не организует его опекунов.

Раньше было сообщено, что семью парня сердит, что звучание имени с завершением «с» («Mirons») напоминает латышское слово «mironis» («покойный»).

Как раньше докладывало ИА REGNUM, в начале декабря 2010 года Совет НАТО по гражданским правам вынес решение по делу «Райхман против Латвии», в котором прежний председатель Латвийского совета по гражданским правам Леонид Райхман требовал разрешить ему применять свои данные и фамилию в формальных бумагах без завершения «с».

Резоны Райхмана назвали правильными, и обязали Латвию не только лишь ликвидировать нарушения в его отношении, но также и взять нужные меры, чтобы такие ситуации не возобновлялись в дальнейшем. Дело Райхмана проводил адвокат Алексей Димитров.

Напоминаем, что неприятность коверканья нелатышских фамилий в формальных латвийских бумагах считается важной еще с 90-х годов XX столетия. Например, огромную огласку приобрело дело Р. Панкратова, который дал жалобу на латвийское правительство в Азиатский трибунал по гражданским правам.

Со слов Димитрова, записанная Латвией Рамочная конвенция об обороне нацменьшинств, предполагает, что в документ записывается общее имя его владельца. Если говорить о российском языке, то в эти данные включается и отчество (латышское суждение personvards содержит отчество). Стоит отметить, что работающее латвийское законодательство дает возможность вписывать в документ имя и фамилию не только лишь в латышском звучании (к примеру, Ivans Ivanovs), но также и необычную версию имени латиницей (Ivan Ivanov) без латышских заключений.

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *